6 сентября в 17:00 в рамках книжного клуба мы будем читать и обсуждать стихотворения Пауля Целана из его сборников: «От порога к порогу» и «Решетка речи», а также из книги переводов Ольги Седаковой «Четыре поэта: Рильке, Клодель, Элиот, Целан».

«Я не вижу принципиальной разницы между рукопожатием и стихотворением»

Автору этого высказывания, немецкоязычному поэту еврейского происхождения, рожденному в украинском городе и имевшему румынское гражданство, а вторую половину жизни жившему во Франции, в Париже, грани и смыслы поэзии были знакомы как никому другому. Пауль Целан потерял всю семью во время Холокоста, но он пронес то самое ценное и цельное Слово к свету через тьму. Он очень близок нашему читателю по ряду причин: уважал Осипа Мандельштама и посвятил тому свой сборник «Роза никому», переводил Хлебникова, Блока, Есенина и Цветаеву, а однажды даже подписался как «русский поэт Павел Целан».

На встрече мы будем читать стихотворения Целана, выясним важность неологизмов и телесности в его творчестве, а также попробуем разобраться, насколько важен личный опыт в понимании современной поэзии.

Встречу будет курировать Григорий Савченко, управляющий Masters Bookstore.

Для участия в клубе необходимо зарегистрироваться на встречу — участие бесплатное. Заранее читать произведения ненужно.

На издания «От порога к порогу», «Решетка речи» и «Четыре поэта: Рильке, Клодель, Элиот, Целан» c 30 августа до 13 сентября будет действовать скидка 10%.